The blog of Edwin Siu-hung Leung

Monday, April 23, 2018




洋詩中譯(from Saadi, 薩亞迪 )


Human beings are members of a whole
In creation of one essence and soul
If one member is afflicted with pain
Other members uneasy will remain
If you have no sympathy for human pain
The name of human you cannot retain.

眾生原一體,
精靈賴以生;
一人受苦難,
合眾共相關。
不恤人間苦,
無以稱為人。

(中譯 April 20, 2018)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1678415115571049&set=a.193321340747108.51575.100002077303011&type=3&theater
Posted by The Blog of Edwin Siu-hung Leung at 9:56 AM No comments:
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Newer Posts Older Posts Home
Subscribe to: Posts (Atom)

Labels

  • #edc mooc (7)
  • #EDCMOOC (9)

Blog Archive

  • ►  2025 (2)
    • ►  November (1)
    • ►  September (1)
  • ►  2024 (2)
    • ►  November (1)
    • ►  April (1)
  • ►  2022 (1)
    • ►  September (1)
  • ►  2021 (1)
    • ►  August (1)
  • ►  2020 (1)
    • ►  February (1)
  • ►  2019 (3)
    • ►  December (1)
    • ►  March (1)
    • ►  January (1)
  • ▼  2018 (1)
    • ▼  April (1)
      • 洋詩中譯(from Saadi, 薩亞迪 ) Human beings are me...
  • ►  2017 (2)
    • ►  September (2)
  • ►  2015 (2)
    • ►  November (1)
    • ►  October (1)
  • ►  2014 (2)
    • ►  May (2)
  • ►  2013 (9)
    • ►  February (7)
    • ►  January (2)

About Me

The Blog of Edwin Siu-hung Leung
View my complete profile
Ethereal theme. Powered by Blogger.